I just came back from a very interesting lecture by Steven Pinker on The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature. A recording of a similar lecture is available on YouTube, minus most of the snickers and laughs from the audience. The YouTube version seems more like a read-out-the-slides kind of stuff but its a lot more engaging IRL. He must have gone through this lecture so many times, I cant tell any content difference in at least the first 20 minutes or so. Coincidentally, he mentioned one of Groucho’s quotes that I had read just yesterday.
I have had a perfectly wonderful evening, but this wasn’t it.
It would interesting to see if the concepts described here can be applied to other languages (say Urdu) without any changes. For example, an audience question that came up was why do bilingual people react to swearing in their first language more emotionally than their second one. IMHO, it might be a bit subjective. My mind, at least, works the other way around. Also, the audience comment about taking language as a window into humane nature can be viewed as a cyclic problem makes a lot of sense to me. Gives me lots to think about and write perhaps… but that’s for later.
P.S. He uses a ThinkPad too!
P.P.S. don’t watch the video if you get offended by swear words.